Daniella Zamir
 | The topic of this article may not meet Wikitia's general notability guideline. |
Daniella Zamir | |
|---|---|
| Add a Photo | |
| Born | 1983 Israel |
| Alma mater | Tel Aviv University |
| Occupation | Israeli translators |
Daniella Zamir (born 1983) is an Israeli literary translator of contemporary fiction. She won the 2023 Sami Rohr Prize for Jewish Literature for her translation of ‘’Jerusalem Beach‘’ by Iddo Gefen.[1]
Biography
Daniella Zamir was born in Israel in 1983. She obtained her bachelor's degree in literature from Tel Aviv University, and her master's degree in creative writing from City, University of London.[2] [3]
Zamir has translated a number of Hebrew language books into English, including those by Dov Alfon, Sarah Blau, Hila Blum, Iddo Gefen and Michal Ben-Naftali.
Zamir is the sister of Israeli diplomat and politician Asaf Zamir. Her uncle is Yitzhak Zamir, a former Israeli supreme court judge.
Awards
- Sami Rohr Prize for Jewish Literature for translation of ‘’Jerusalem Beach‘’ by Iddo Gefen (2023) [4]
- CWA International Dagger for translation of ‘’A Long Night in Paris‘’ by Dov Alfon (2019) [5]
Translations
- ‘‘How to Love Your Daughter’’ by Hila Blum (2023) [6] [7]
- ‘‘Jerusalem Beach’’ by Iddo Gefen (2022)
- ‘‘The Teacher’’ by Michal Ben-Naftali (2020) [8]
- ‘‘The Others’’ by Sarah Blau (2019)
- ‘’A Long Night in Paris‘’ by Dov Alfon (2019)
Short story translations
- ‘‘Moving on from Grace’’ by Hila Amit (2020) [9]
- ‘‘The Porn Shelter’’ by Orian Morris (2018) [10]
- ‘‘Three Men in America’’ by Julia Fermento (2017) [11]
- ‘‘Saragossa in Berlin’’ by Iftach Alony (2015) [12] [13]
- ‘‘How I Lost My Family in the Last Gaza War’’ by Orian Morris (2015) [14]
References
- ↑ Friedman, Gabe (May 2, 2023). "In a first, Sami Rohr Prize for Jewish Literature goes to Hebrew-language author and translator".
- ↑ Daniella Zamir - Glose
- ↑ "Daniella Zamir". Astra Publishing House.
- ↑ Friedman, Gabe. "For 1st time, Sami Rohr Prize for Jewish Literature goes to Hebrew author, translator". www.timesofisrael.com.
- ↑ "A Long Night in Paris". The Crime Writers’ Association.
- ↑ Berry, Flynn (July 21, 2023). "A Mother, Her Daughter, a Masterwork of Psychological Tension". The New York Times – via NYTimes.com.
- ↑ Blum, Hila (May 29, 2023). ""Do You Love Me?," by Hila Blum". The New Yorker – via www.newyorker.com.
- ↑ Anderson, Hephzibah (January 19, 2020). "In brief: The Teacher; Ladies Can't Climb Ladders; Liar – reviews". The Observer – via The Guardian.
- ↑ "Hila Amit". Washington Square Review.
- ↑ "Orian Morris In 'The Porn Shelter' - Tablet Magazine".
- ↑ https://shortstoryproject.com/stories/three-men-in-america/
- ↑ https://shortstoryproject.com/stories/saragossa-in-berlin/
- ↑ "Saragossa in Berlin". Haaretz.
- ↑ "How I Lost My Family in the Last Gaza War - Tablet Magazine".
External links
This article "Daniella Zamir" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical. Articles taken from Draft Namespace on Wikipedia could be accessed on Wikipedia's Draft Namespace.